---
title: Från original till emalj — så går det till | HUGO Surfaces
description: "Så översätter HUGO ett konstverk till permanent emalj: bildgranskning, kulöröversättning, provtryck, delning, produktion och montage."
image: https://hugosurfaces.se/hubfs/Emaljsystem%20med%20konst/N%C3%A4rbild%20konstverk%20Andreas%20Johansson.%20Haningeterrassen-min.jpg
---

[Hoppa till innehåll](https://hugosurfaces.se/hugo-art/original-till-emalj#main)

[HUGO](https://hugosurfaces.se/?hsLang=sv)

[Miljöer](https://hugosurfaces.se/miljoer?hsLang=sv) [HUGO ART](https://hugosurfaces.se/hugo-art?hsLang=sv) [Emaljstål](https://hugosurfaces.se/emaljstal?hsLang=sv) [Projekt](https://hugosurfaces.se/projekt?hsLang=sv) [System](https://hugosurfaces.se/system?hsLang=sv) [Om](https://hugosurfaces.se/om?hsLang=sv) [Räkna](https://hugosurfaces.se/emaljstal/jamfor-material#lcc) [Kontakt](https://hugosurfaces.se/kontakt?hsLang=sv) 

[Växel: 08-4001 HUGO (4846)](tel:+46840014846)

![Närbild av emaljkonst](https://hugosurfaces.se/hubfs/Emaljsystem%20med%20konst/N%C3%A4rbild%20konstverk%20Andreas%20Johansson.%20Haningeterrassen-min.jpg)

HUGO ART · Process

# Från original till emalj.

Konstnären äger intentionen. HUGO ser till att den överlever produktionen. Varje steg kontrolleras innan något bränns.

1. ### Originalet och intentionen
   
   Vi börjar med verket och vad konstnären vill att det ska göra i rummet.
2. ### Bildgranskning
   
   Upplösning, skala och skarvar kontrolleras mot slutlig storlek. Vi säger till om en bildfil inte håller.
3. ### Kulöröversättning
   
   Originalets färger översätts till emaljens palett. Avvikelsen mäts som ΔE och ska ligga inom 1,5 mot godkänt prov.
4. ### Provtryck och provbränning
   
   Konstnären godkänner ett bränt prov, inte en skärmbild.
5. ### Delning och numrering
   
   Verket delas i kassetter eller paneler efter platsen. Varje del får nummer och QR/HUGO-ID.
6. ### Produktion och montage
   
   Rätt del på rätt plats, med monteringsordning och dokumentation.
7. ### Förvaltning
   
   En skadad del kan tillverkas igen från samma fil och samma kulörrecept.

Kassett eller panel

## Valet styrs av platsen.

Både paneler och kassetter bär konst. Paneler föredras ofta för sin planhet: ytan är helt jämn, och vissa kulörer, särskilt mörka och mättade, återges djupt och rent. I kassetternas bockade yta kan reflexerna bli ojämna.

Valet görs tillsammans med konstnären i den tekniska systemprojekteringen, efter verket, formatet och platsen.

![Detalj ur Vykort från Gränby](https://hugosurfaces.se/hubfs/Emaljsystem%20med%20konst/Emaljsystem%20med%20digitaltryck%20Vykort%20fr%C3%A5n%20Gr%C3%A4nby%20i%20Uppsala%20av%20My%20Lindh%202021%20Detalj-%20Natur.jpeg)

Detalj, Vykort från Gränby av My Lindh.

HUGO skyddar verket  
och hjälper det bli verkligt.

[Prata med HUGO Art](https://hugosurfaces.se/erbjudanden#konst)

Nästa steg

## Berätta om verket.

Skicka en skiss, ett foto av originalet eller bara en idé. Vi återkommer med hur verket kan återskapas i emaljerat stål, i vilket format och på vilken tid.

Växel

[08-4001 HUGO (4846)](tel:+46840014846)

## Sajten

- [Projekt](https://hugosurfaces.se/projekt?hsLang=sv)
- [System](https://hugosurfaces.se/system?hsLang=sv)
- [Emaljstål](https://hugosurfaces.se/emaljstal?hsLang=sv)
- [Labb](https://hugosurfaces.se/labb?hsLang=sv)
- [Om HUGO](https://hugosurfaces.se/om?hsLang=sv)

## Kunskap

- [Emaljstål i siffror](https://hugosurfaces.se/emaljstal/siffror?hsLang=sv)
- [Brand och rök](https://hugosurfaces.se/emaljstal/brand?hsLang=sv)
- [Jämför material](https://hugosurfaces.se/emaljstal/jamfor-material?hsLang=sv)
- [Facit: alla siffror med belägg](https://hugosurfaces.se/facit?hsLang=sv)
- [Process och TSP](https://hugosurfaces.se/process?hsLang=sv)
- [HUGO Trygga tunnlar](https://hugosurfaces.se/tryggatunnlar?hsLang=sv)
- [Upphandling](https://hugosurfaces.se/upphandling?hsLang=sv)
- [Press](https://hugosurfaces.se/press?hsLang=sv)
- [GC-tunnlar](https://hugosurfaces.se/miljoer/gc-tunnlar?hsLang=sv)
- [Biljettkiosker](https://hugosurfaces.se/miljoer/biljettkiosker?hsLang=sv)
- [Pågående projekt](https://hugosurfaces.se/projekt/pagaende?hsLang=sv)

## Team HUGO

- [Människorna](https://hugosurfaces.se/om#team)
- [HUGO’s Way](https://hugosurfaces.se/om#hugos-way)
- [Vårt ekosystem](https://hugosurfaces.se/om#ekosystem)
- [Bolagsuppgifter](https://hugosurfaces.se/om#bolag)

## Hjälp

- [Skicka projektunderlag](https://hugosurfaces.se/kontakt#projekt)
- [Boka möte](https://hugosurfaces.se/kontakt#mote)
- [Service & åtgärd](https://hugosurfaces.se/erbjudanden#service)
- [Alla erbjudanden](https://hugosurfaces.se/erbjudanden?hsLang=sv)

## Juridiskt

- [Integritet](https://hugosurfaces.se/integritetspolicy?hsLang=sv)
- [Cookies](https://hugosurfaces.se/cookies?hsLang=sv)

© 2026 HUGO Surfaces AB · Org.nr 559156-6368

[08-4001 HUGO (4846)](tel:+46840014846)