Haninge bussterminal · SL · 2021Evig sommar
Andreas Johansson. 370 unika kassetter, digitaltryckta i gradienter från vitt till grått.
08-4001 HUGO (4846)
Offentlig konst som tål verkligheten.
Kurbits av Britta i Dalarna · Mora
HUGO ART
Konstnärens original. Byggnadens livslängd.
Offentlig konst utsätts för väder, klotter, städmaskiner och tid. I emalj bränns motivet in i glas vid över 800 °C. Det bleknar inte, och klotter torkas bort utan att verket skadas.
Emaljkonst gör det möjligt att placera konst där människor faktiskt passerar varje dag: i tunnlar, på stationer och vid busshållplatser, inte bara som statyer på torg.
Konstnär och ansvarig för HUGO ART
Cecilia Ömalm
Cecilia Ömalm är en etablerad svensk konstnär som arbetar med ljus, rum och fotografiska tekniker, bland annat cyanotypi. Hennes verk undersöker platser och tillstånd och rör sig mellan det fotografiska, det skulpturala och det arkitektoniska.
Hon har ställt ut på Liljevalchs, Fotografiska, Thielska galleriet och Borås konstmuseum, och finns representerad i Moderna Museets och Statens konstråds samlingar. Gävle museum har ett emaljkonstverk av henne.
På HUGO leder hon HUGO ART. Hon hjälper konstnärer, kommuner och barn att få motiven att fungera i emalj och i platsens skala, och tar fram egna verk när uppdraget kräver det.
- Född
1974. Bor och verkar i Stockholm. - Utbildning
International Center of Photography, New York - Uttryck
Ljusbaserad konst, ljusskulptur, fotografi och cyanotypi - Konst och vetenskap
Samarbete med astronomen Göran Östlin, visat på Liljevalchs och Fotografiska - I urval utställd
Liljevalchs, Fotografiska, Thielska galleriet, Borås konstmuseum, Botkyrka konsthall, Kalmar konstmuseum - Representerad
Moderna Museet, Statens konstråd, Västerås konstmuseum, The New York Kunsthalle - Stipendier
Konstnärsnämndens arbetsstipendium, Stockholms stads ateljéstipendium - I emalj
Gävle museum
Från original till emalj
Stöd i hela processen.
Oavsett om kommunen har en egen konstnär eller vill att HUGO tar fram motivet följer vi verket hela vägen till väggen.
- 01
Platsen och uppdraget
Skicka underlag för konsten eller gestaltningen till HUGO ART, eller boka in en gemensam platsinspektion där vi mäter upp ytan, går igenom ljus och siktlinjer och hjälper till att formulera uppdraget.
- 02
Konstnären, eller barnen
Egen konstnär, HUGO ART eller barnens teckningar. Barnkonventionen ger barn rätt att påverka sin miljö. Barn och unga.
- 03
Bildgranskning och digitalisering
Leverera enligt HUGOs guide för emaljtryck, eller överlåt till HUGO att skanna originalet eller fotografera motivet. Oavsett var underlaget kommer från granskar HUGO motivets färger mot emaljens pigment för att optimera återgivningen.
- 04
Bilddelning och numrering
HUGO guidar er i hur motivet bör delas efter systemlayouten, så att inga viktiga detaljer försvinner i en fog. Eller så gör vi hela jobbet.
- 05
Provtryck och korrektur
Emaljpigment är ett eget universum med ett färgspråk olikt alla andra. Därför ingår provtryck, för att jämföra återgivningen med originalet och kunna justera. Konstnären godkänner innan produktion.
- 06
Montage och förvaltning
Originalfilen sparas. En skadad emaljdel kan tillverkas igen med samma motiv, utan att det syns någon skillnad mot originaldelarna. Emaljstål är inte bara UV-tåligt i tio år. Det är UV-säkert för alltid.
Färg i emalj
Ett eget färgspråk.
Emaljens kulörer blandas av ett begränsat antal oorganiska pigment som tål bränning vid omkring 800 °C. De flesta kulörer är en blandning av två eller fler pigment.
Därför matchas kulörer mot ett referensprov och mäts med färgmätare, med en överenskommen tolerans. Provtrycket visar hur originalet återges innan något bränns i full skala.
Andra material åldras
Emaljen står kvar med samma glans och kulör som dag ett.
Ett konstverk ska hålla i decennier. Så här står sig konstverk i emaljstål mot några av de vanligaste alternativen i offentlig miljö.
| Alternativ | Svaghet över tid | Emaljstål |
|---|---|---|
| Målning och muralmålning | Bleknar, klottras ned, rengörs, klotterskyddas och måste målas om. Av vem? | UV-beständig. Klotter torkas enkelt bort utan att glansen påverkas. |
| Kakel och mosaik | Plattor och fogar spricker och smutsas ned. Svårt att se skicket på konstruktionen bakom. | Inget fastnar på en porfri yta med fogsprång. |
| HPL, laminat och aluminiumtryck | Repor, UV-blekning, sämre brandegenskaper. | Klassat A1. Professionell retusch av HUGO ART är möjlig om konstverkets emaljytskikt skadats. |
| Glas med tryck | Ömtåligt i utsatta lägen. Hårt ljud och sämre akustik. Och tryck som bleknar. | Mjukare ljud, och glasets yta med stålets styrka. |
Konstverk i emalj
Konst som tål allt utom att glömmas.
Konstnärer som har gett HUGO uppdraget att återskapa sina verk i emaljerat stål.
Haninge bussterminal · SL · 2021
Uppsala kommunVykort från Gränby
My Lindh. Hennes tidigare fysiska utställning, nu permanentad i emaljerat stål med sockel i cortén.
Mora kommun och TrafikverketKurbits
Britta i Dalarna. Målat för hand i skala 1:4, två tunnlar vid genomfarten.
Håbo kommun · BålstaKnöl & Bök
Millis Sarri. Figurer att leta efter längs hela väggen.
Österåker kommun · 2023Åkersberga
Ortens vyer i fotografier längs gång- och cykeltunneln.
Botkyrka kommun · 2014Alice Tegnér
Visorna och miljöerna från hennes barndom i Norsborg.
LidingöAGA
Gustaf Dalén och uppfinningarna, i svartvitt på vit emalj.
Stockholm · tunnelbanaFotokonst i ram
Fotografier i emalj, inramade som tavlor på spårväggen.
Helsingborgs stad · 2018Vasatorp
Ilse Wisfelt och Joren Joshua tillsammans med elever.
Stockholm · ÄlvsjöÄlvsjö
Linjeteckningar och färgfält längs hela tunneln.
SävsjöMattorna
Orientaliska mattor i full skala.
Sigtuna · Eddaskolan · 2022Barnens tidskapsel
Alla elever ritade. Originalen digitaliserades och sparas.
Botkyrka · Norsborg · 2014Sockerbagaren
Alice Tegnérs visor med noter, för förskolor och äldre.
Göteborg · Biskopsgården · 2010Ungdomarnas silhuetter
De unga som var med blev själva motivet.
Fler konstnärer vi har arbetat med
- Pia TörnellKiosk och undertak, T-Hässelby gård, 2010
- Thomas EdetunFotokonst i emalj, parkeringshus i Linköping, 2020
- Ilon WiklandRumpnissar, Bråviksskolan i Norrköping, 2009
- Cecilia UhlinDown under, Linköping, 2019
Nästa steg
Berätta om verket.
Skicka en skiss, ett foto eller en idé. Vi återkommer med hur verket kan återskapas i emaljerat stål, i vilket format och på vilken tid.